Category Archives: Trust

En Descanso… Nuevas Viajes… Publicaciones de Blog Regresan en Noviembre

Posted on by
Reply

B4C6C5FE-B2C4-4FDF-870B-642E717B55EC

Al entrar en la temporada de otoño, pienso en Ecclesiastes 3: 1 NIV que dice: “Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora.”

En cuatro días, mi mejor amiga (y prima) entra en una nueva etapa de su vida. Ella va tomar los votos del matrimonio. Espero poder compartir con ella en esta hermosa temporada de alegría. También entiendo que con cada temporada que ingresamos, debemos dejar atrás la temporada pasada. Con tristeza y alegría, dejamos una temporada de nuestras vidas atrás y entramos en una nueva temporada de nuestras vidas.  

“Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora…  tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de endechar, y tiempo de bailar;”  

-Eclesiastés 3: 1,4 GNT

  Las nuevas temporadas son emocionantes, pero tambien traen nuevas responsabilidades y nuevos desafíos. Los desafíos pueden ser beneficiosos porque nos empujan a crecer de nuevas maneras (espiritual, emocional e intelectualmente). Al entrar en nuevas estaciones, debemos tener fe en Dios y en sus planes para nuestras vidas. También debemos permitir que Dios nos guíe y nos transforme en individuos más parecidos a Cristo. Podemos estar seguros de que no importa a qué estación nos enfrentemos, Dios está con nosotros y su amor por nosotros sigue siendo el mismo.  

“Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos.”

 -Hebrews 13: 8

 Tomaré un descanso de He Knows Your Name para viajar al sur para servir como dama de honor en la boda de mi mejor amiga y para viajar al otro lado del país para mirar nuevos lugares.

Con la voluntad del Dios, planeo reanudar las publicaciones del blog en Noviembre. Por favor, manténganme a mí y a mi familia en sus oraciones, ya que viajemos mucho este mes.  

Querido Señor Jesucristo, gracias por amarnos siempre de la misma manera sin importar en qué estación de nuestra vida estemos. Por favor, bendice y guie a mi mejor amiga y a su futuro esposo cuando entren a esta nueva temporada de sus vidas juntos. Por favor manténganme a mí ya mi familia seguros mientras viajamos. Por favor, rodeé a los lectores de He Knows Your Name con Tu amor infinito. Amén.

 

¿Cuando te Sientes Roto?

Posted on by
Reply

“El sana a los quebrantados de corazón, Y venda sus heridas.”

-Salmo 147: 3 RVR 1960 

pexels-photo-54377

¿Alguna vez te has sentido demasiado roto o te has caído demasiadas veces? ¿Te has sentido demasiado roto para Dios? En Isaías 57: 18-19, el Señor dice que Él sanará a los israelitas, a pesar de sus caminos. “He visto sus caminos; pero le sanaré, y le pastorearé, y le daré consuelo a él y a sus enlutados; produciré fruto de labios: Paz, paz al que está lejos y al cercano, dijo Jehová; y lo sanaré.” Isaías 57: 18-19 RVR 1960  Proverbios 24:16 RVR 1960 dice, “Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse…” Tal vez, sientes como los dolores de este mundo han sido demasiado pesados ​​para soportar solo. Solo recuerda que no estás solo. Dios no te ha abandonado. Romanos 8 nos recuerda que nada nos puede separar del amor de Dios. “Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.”-Romanos 8: 38-39 RVR 1960 Pero, ¿tal vez sientes que alguien te ha lastimado o te ha roto al punto, donde ya no puedes ser reparado? Tal vez, esta persona te ha lastimado tanto, ¿que sientes que no puedes perdonarlo? Y, puedes sentir que no merecen tu perdón. Tal vez, has elegido castigarlos al no perdonarlos. Desafortunadamente, al no perdonarlos, les está permitiendo que ellos to continuamente lastimen en perpetum. Al no perdonarlos, te estás alejando del proceso de curación. Varias veces en la Biblia, se nos instruye a perdonar a los demás, así como Dios nos perdonó (Lea: Colosenses 3:13, Mateo 6: 14-15, Efesios 4: 31-32, Marcos 11:25). Incluso si ya no puedes hablar con la persona, quien te hizo daño, igual puedes perdonarlo/la. Hoy, te animo a soltar las heridas del pasado y seguir adelante sabiendo que el Dios del perdón está allí para consolarte, sanarte, enmendarte y darte paz. La palabra de Dios nos dice que, “Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón;Y salva a los contritos de espíritu.”-Salmo 34: 18 RVR 1960 La canción llamada Mended (abajo), de Matthew West, describe cómo Dios nos ve, incluso cuando nos vemos como demasiados heridos, rotos o demasiado dañados para ser reparados.     

“Cuando ves roto más allá de la reparación, veo la curación más allá de la creencia. Cuando ves demasiado lejos, veo un paso fuera de casa.

¿Cuántas veces puede un corazón romperse?

Nunca se suponía que fuera así.

Mírate en el espejo, pero encuentras a alguien que nunca pensaste que serías.

Oh, pero aún puedo reconocer.

Aquel a quien amo en tus ojos manchados de lágrimas,

sé que es posible que no lo veas ahora, así que levanta tus ojos hacia mí …

Ves tu peor error

Pero veo el precio que pagué

Y no hay nada que puedas hacer, perder lo que la gracia ha ganado

Así que espera, no es el final

No, aquí es donde comienza el trabajo del amor Estoy haciendo todas las cosas nuevas

Y Haré un milagro de ti …

Veo a mi hijo, mi amado

La nueva creación en la que te estás convirtiendo Tú ves las cicatrices de cuando te caíste Pero veo las historias que dirán

Que ves que no valen nada, no veo valor. Ves dolor, pero Veo un propósito que ves indigno, inmerecedor Pero te veo a través de los ojos de misericordia

Cuando ves roto más allá de la reparación Veo curación más allá de la creencia No estás muy lejos Estás a un paso de tu hogar

Cuando ves nada más que bienes dañados Veo algo bueno en la fabricación Aún no he terminado, no

Cuando ves herido, veo reparado

Ooh, Veo arreglado

Woah, oh veo arreglado

No he terminado todavía

Cuando ves herido, veo remendado “

Querido Señor Jesucristo, por favor, ayúdanos a recordar que cuando nos sentimos rotos estás siempre allí para recoger las piezas y enmendarnos. Amén.

Publicado en Ingles el 12 de julio de 2017

Published in English on July 12, 2017

¿Cómo Orar Cuando la Vida no Tiene Sentido? (Parte 2)

Posted on by
Reply

“Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.”  

-Romanos 8:28 RVR 1960   

FullSizeR Cross

Si elegimos y oramos para vivir en la voluntad de Dios , debemos entender que a veces Dios nos permite luchar y sufrir no solo para cambiarnos, sino también para prepararnos para sus planes futuros. En Mateo 26: 36-42 (Refiérase a la Parte 1 de Cómo orar cuando la vida no tiene sentido [Parte 1]), Jesucristo fue con sus discípulos al Getsemaní a orar. Jesucristo sabía que era la voluntad de Dios dar su vida para pagar la deuda por nuestros pecados. Jesús oro “… Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como tú.” -Mateo 26:39 RVR 1960 Cuando Jesucristo oró esta oración, esperó el mayor dolor y sufrimiento que jamás haya existido, la crucifixión (el sacrificio máximo para la humanidad). Dos veces, Jesús oró por la voluntad de Dios y no por su propia voluntad. De la misma manera, debemos orar. Las letras de una canción cantada por Hillary Scott son las siguientes: “Estoy tan confundida que sé que te escuché fuerte y claro / Entonces, la seguí / De alguna manera terminé aquí No quiero pensar / Quizás nunca lo entiendo / Que mi corazón roto es parte de tu plan / Cuando trato de orar / Todo lo que tengo se lastima y estas cuatro palabras / Hágase tu voluntad… ” Cuando oramos por la voluntad de Dios, debemos tener la actitud correcta. “Podríamos orar esta oración en una actitud de derrota. No lo dices porque lo quieres, sino porque Dios es más fuerte que tú. También puedes decirlo con amargo resentimiento y en ardiente ira hacia Dios. Sin embargo, Dios quiere que lo recemos en completo amor y confianza porque sabemos que Dios solo tiene nuestros mejores intereses en el corazón … Antes de que podamos estar en perfecta armonía con la voluntad de Dios …, debemos estar sintonizados con Su perfecta voluntad en amorosa sumisión (Solly Ozrovech, A Season of Hope, p. 14 de mayo).” 

“Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo; por quien también tenemos entrada por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios. Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza; y la esperanza no averg:uenza; porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos fue dado.” -Romanos 5:1-5 RVR 1960

 Romanos 5:1-5 nos recuerda que hay un propósito para el sufrimiento. El sufrimiento no solo nos da corazones más compasivos para la gente que nos rodean, sino que nos enseña a confiar más en Dios y a recordarnos la esperanza de la vida eterna que nos tenemos en Jesucristo. Así como Dios permite que la oruga lucha por sí misma para salir del capullo una mariposa, también nos permite soportar las dificultades para transformarnos en la gente, que Él predestinó a convertirnos. 

swallowtail-butterfly-swallowtail-butterflies-papilio-machaon-butterfly-54596

“Las dificultades muchas veces preparan personas ordinarias para un destino extraordinario.”  

 

– C. S. Lewis

“La gente muchas veces elabora su propia agenda para Jesús y luego no esperan nada más de Él. Su trabajo se extiende mucho más allá de lo que cualquiera de nosotros podría pensar o soñar “.(Solly Ozrovech, A Season of Hope, p. 14 de mayo) Pero, tenemos que estar dispuestos a permitir que Dios nos quite nuestros planes simples y nos suplanta a los Sus planes divinos, incluso si significa sacrificar nuestros sueños y / o tomar un camino más difícil. Aquí hay más de la letra de Thy Will cantada por Hillary Scott: “Sé que eres buena / Pero esto no se siente bien en este momento / Y sé que piensas / De cosas que nunca podría pensar / Es difícil contar todo es alegría / distraído por el ruido / estoy tratando de encontrar sentido / De todas tus promesas / A veces tengo que parar / Recuerdo que eres Dios / Y no lo soy / Así / Tu se hará … Sé que me ves / Sé que me oyes, Señor / Tus planes son para mí / La bondad que tienes almacenada. Como un niño de rodillas, todo lo que viene a mí es / Hágase tu voluntad … ”

Querido Señor Jesucristo, por favor darnos corazones que son siempre dispuestos a someterse a Tu voluntad. Amén.   

Referencia: Solly Ozrovech, Una temporada de esperanza. Vereeniging: arte cristiano, impresión.

Publicado en Ingles el 31 de mayo de 2017

Published in English on  May 31, 2017

Please click on the date to read this post in English.

 

¿Cuáles son las 7 Marcas de un Buen Mentor?

Posted on by
Reply

“Timoteo, hijo mío, te encargo este mandamiento para que, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, presentes por ellas la buena batalla y mantengas la fe y la buena conciencia, que por desecharlas algunos naufragaron en cuanto a la fe,”

1 Timoteo 1: 18-19 RVC 

Screen Shot 2017-04-03 at 11.20.29 AM

En 1 Timoteo 1, tenemos un ilustración de la relación entre el apóstol Pablo y Timoteo. Pablo llama a Timoteo hijo. Timoteo no era el hijo biológico de Pablo, pero Pablo lo vio como un hijo. Y, Timoteo vio a Pablo como un padre y un mentor espiritual. ¿Qué es un mentor (mentor espiritual)? “Un mentor es alguien que le pasa las verdades a su estudiante. En este siglo apresurado, nos inclinamos a olvidar esto. Necesitamos la ayuda de un mentor con nuestra lectura, pensamiento y nuestro trabajo. Necesitamos a alguien que nos ayude a ver el panorama completo. Alguien, que a través de su experiencia transmitirá el conocimiento y la sabiduría a sus alumnos de una manera que ellos entenderán. Como Jesús enseñó a Sus discípulos. “(Solly Ozrovech, A Season of Hope, p. 24 de marzo) ¿Tiene alguien así en su vida? Si es así, ¿qué te hizo creer que esta persona podría ser su mentor? Creo que un buen mentor se distingue por un determinado conjunto de características/ cualidades.

Un buen mentor es:

Un Ejemplo.   

Al buscar un mentor, querrás encontrar a alguien a quien deseas imitar. Su vida debe estar llena de las frutas de El Espíritu Santo. Mateo 7:16 RVR 1960 dice, “Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?“¿Esta persona es alguien, que es fuerte y maduro en su fe? “Acuérdense de sus pastores, que les dieron a conocer la palabra de Dios. Piensen en los resultados de su conducta, e imiten su fe.”– Hebreos 13: 7 RVC  

Sabio

Un buen mentor tendrá mucha sabiduría, conocimiento y consejos experimentados para ofrecerle. Proverbios 13:20 RVR 1960 dice: “El que anda con sabios, sabio será;Mas el que se junta con necios será quebrantado.” Sin embargo, como estudiante, debes estar dispuesto a aceptar no solo el consejo de tu mentor, sino también sus reproches. No reprendas al cínico, para que no te aborrezca; Corrige al sabio, y te amará.Da al sabio, y será más sabio;Enseña al justo, y aumentará su saber. “-Proverbios 9: 8-9 RVR 1977 “El camino del necio es derecho en su opinión;Mas el que obedece al consejo es sabio.”(Proverbios 12:15 RVR1960)

Confiable

Cuando buscando un mentor, debes buscar a alguien que conozcas en quien puedas confiar. 1 Corintios 4: 2 RVC dice: “Ahora bien, de los administradores se espera que demuestren ser dignos de confianza.” ¿Esta persona es alguien en la que puedes confiar?

Un Vencedor

Un buen mentor es alguien que ha experimentado un fracaso. Buenos mentores han cometido errores y tienen remordimientos. Esta persona es alguien que se ha caído, pero se ha fortalecido. Miqueas 7: 8 RVR1960 dice, “… aunque caí, me levantaré; aunque more en tinieblas, Jehová será mi luz.” Esta persona te dirá dónde están las trampas en tu camino.”¿Quién de vosotros oirá esto? ¿Quién atenderá y escuchará respecto al porvenir?” -Isaías 42:23 RVR 1960 Como alumno, debes estar completamente abierto y dispuesto a aprender de las fallas de tu mentor.

Un Visionario

A un buen mentor es un visionario. Esta persona es alguien que tiene la capacidad de ver tu potencial. Esta persona puede ver más allá de el exterior. En 1 Timoteo 1:18 NVI, Pablo le recuerda a Timoteo las profecías hechas acerca de su futuro y anima una persona a continuar en el buen trabajo del Señor. De manera similar, un visionario ve todo lo que eres capaz de hacer, cree en ti y te anima a seguir luchando.

Un Retador

Un buen mentor no solo verá tu potencial, sino también verá tus debilidades. Le ayudará a identificar tus puntos débiles y te desafiará a superarlos. Un mentor no tendrá miedo de decirte las cosas tal como son. “Hierro con hierro se aguza; Y así el hombre aguza el rostro de su amigo.” (Proverbios 27:17 RVR 1960). Cuando dos superficies se rozan entre sí mismos, generalmente hay fricción. Como estudiante, debes estar dispuesto a enfrentar los desafíos que su mentor le presente. A un buen mentor lo desafiará a convertirse en tu mejor versión de ti.

Un Nurturer (protector)

Un buen mentor ama y nutre a su alumnos. Hay un cierto desinterés en ellos. Un buen mentor siempre piensa en lo que más le conviene a su estudiante. Esta persona te guiará de una manera suave pero fuerte como lo haría una madre. Pablo escribe: “Antes fuimos tiernos entre vosotros, como la nodriza que cuida con ternura a sus propios hijos. Tan grande es nuestro afecto por vosotros, que hubiéramos querido entregaros no sólo el evangelio de Dios, sino también nuestras propias vidas; porque habéis llegado a sernos muy queridos.”. -1 Tesalonicenses 2: 7-8 RVR1960 Un buen mentor te protegerá de cometer errores del pasado y te animará a ser mejor que ellos.

Querido Señor Jesucristo, ayúdanos a ser buenos mentores y aprendices. Ayúdenos a reflejar su amor como mentores y alumnos. Amén.

Solly Ozrovech, Una Temporada de Esperanza. Vereeniging: arte cristiano, impresión.

Publicado en Ingles el 3 de abril de 2017.

Published in English on April 3, 2017

Please click on April 3, 2017  for the English version

¿Donde Estas Buscando?

Posted on by
Reply

“Esto es lo que medito en mi corazón, y por lo que espero. Las gracias de Jehová no se han acabado, sus misericordias no se han agotado. Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.”

– Lamentaciones 3: 21-23 RVR 1977

 close-up-clouds-country-351773

“Mis ojos desfallecieron de lágrimas, se conmovieron mis entrañas,
Mi hígado se derramó por tierra a causa del quebrantamiento de la hija de mi pueblo,
Cuando desfallecía el niño y el que mamaba, en las plazas de la ciudad.”  

-Lamentaciones 2:11 RVR 1960

En Lamentaciones 2, el profeta Jeremías se encentra en las problemas y dificultades, que Israel está atravesando. En Lamentaciones 2:11, Jeremías escribe que ha estado llorando tanto tiempo, que sus ojos le están fallando. A veces, cuando miramos a nuestro alrededor, nuestras vidas parecen que están llenos de problemas. Sin embargo, no podemos centrarnos en nuestros problemas o vamos a ser miserables. Tenemos que mantener nuestro enfoque en la bondad de Dios en nuestras vidas. Podríamos tener problemas viniendo en todas las direcciones, pero si nos fijamos en nuestras vidas más cerca, veremos que nuestras vidas son llenas de pequeñas bendiciones. Tal vez no estamos viendo aquellas bendiciónes  porque estamos tan enfocados en nuestros problemas? Sin embargo, con Dios, nuestros problemas se desvanecerán. ¿Por qué enfocaremos todos nuestros esfuerzos en estos problemas, cuando nuestro Dios es mucho más grande que nuestros problemas?

Estimado Señor Jesucristo, por favor, ayúdenos a mantener nuestros ojos centrados en Ti y no nuestros problemas. Amén.

Semana Santa: Experimentar a Jesucristo

Posted on by
Reply

“ a fin de conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, llegando a ser semejante a él en su muerte,  si en alguna manera llegase a la resurrección de entre los muertos.”

-Filipenses 3: 10-11 RVR 1960

 iStock_000011568286Small

En Filipenses 3:10, Pablo escribe que quiere llegar ‘… a ser semejante a él en su muerte,…” El desarrollo de una relación con un individual implica no sólo la comunicación con ellos, sino también un intercambio de experiencias con ese individual. Compartimos no sólo las experiencias positivas con ellos, sino también experiencias muy difíciles con ellos. Aquí Pablo escribe acerca de compartir en el sufrimiento de Cristo. Este no es un caso aislado. Un número de otras escrituras también hablan de la participación en los sufrimientos de Cristo (1 Pedro 4:13, 2 Corintios 1: 5, y Romanos 8: 17-18). En estos versiculos, sufriendo con Cristo parece ser un requisito para compartir en su gloria. Es especialmente durante esta época del año, que nos recuerda: nuestro sufrimiento humanamente es nada en comparación con el sufrimiento de Cristo (cuando El pagó  el precio por nuestros pecados en la cruz). 1 Pedro 2: 21-22 RVC dice: “... Y ustedes fueron llamados para esto. Porque también Cristo sufrió por nosotros, con lo que nos dio un ejemplo para que sigamos sus pasos. Cristo no cometió ningún pecado, ni hubo engaño en su boca.” A veces, nosotros sufrimos por obedecer a Dios o tratar de ayudar a los demás. El autocontrol que es necesario ejercer para obedecer a Dios o seguir su voluntad, se puede sentir como sufrimiento. Además, en nuestros esfuerzos para ayudar a otros compartiendo en sus dificultades, podemos sentir su dolor y compartir su sufrimiento. De esta manera, compartimos en su sufrimiento. Sin embargo, todo esto no es nada en comparación con el sufrimiento de Cristo. Filipenses 3:10 también menciona la participación en la muerte de Cristo. ¿Qué significa para compartir en la muerte de Cristo? Romanos 6: 6-8 RVR 1960 dice, “sabiendo esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que no sirvamos más al pecado.Porque el que ha muerto, ha sido justificado del pecado. Y si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él;”Esto significa que nuestra naturaleza humana pecaminosa debe morir, por lo que ya no tiene poder sobre nosotros. Vivir con Cristo significa tener una relación íntima con Él y participar en el poder de Su resurrección.

Estimado Señor Jesucristo, por favor ayudanos a experimentar a Usted en un nivel más profundo. Amén.     

Publicado el 25 de marzo 2016

Published in English on March 25, 2016

Please click on March 25, 2016  for the English version

How to Relieve the Stress of the Christmas Season

Posted on by
Reply

Things to do before December 24th

  1. Meet this week’s work deadlines
  2. Go to the Christmas tree lot and buy a tree
  3. Put up the Christmas tree and Christmas decorations
  4. Put up the outdoor Christmas lights
  5. Shop for Christmas gifts
  6. Shop for Christmas gift wrap
  7. Wrap Christmas gifts
  8. Pay the bills
  9. Gather toys for the toy drive
  10. Get a haircut
  11. Shop for food for the Christmas festivities
  12. Shop for an outfit to wear to the Christmas party
  13. Find recipes for Christmas cookies
  14. Write the Christmas blog
  15. Practice piano for the Christmas special
  16. Gather clothes for Christmas donations
  17. Give the dog a bath
  18. Wash the car
  19. Vacuum and dust the guest room
  20. Cook food for the Christmas festivities
  21. Wash and prepare bedding for the Christmas guests

Does this to-do list sound anything like your to-do list?  
pexels-photo-186615

“In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.  (This was the first census that took place while[a] Quirinius was governor of Syria.)  And everyone went to their own town to register.  So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David.  He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.  While they were there, the time came for the baby to be born, and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.”

 – Luke 2:1-7 NIV

Perhaps you are asking yourself: “How does this scripture relate to my busy Christmas to-do list?” To answer this question I will direct your focus to one of the background characters of this story, the Innkeeper. Here are the lyrics to a song called Rest (The Song of the Innkeeper) by Jason Gray.  

 “I found them standing in my door
In the clumsy silence of the poor
I’ve got no time for precious things
But at least they won’t be wandering
If they’re sleeping on my stable floor

There were no rooms to rent tonight
The only empty bed is mine
‘Cause I’m overbooked and overrun
With so many things that must be done
Until I’m numb and running blind

I need rest, I need rest
Lost inside a forest of a million trees
Trying to find my way back to me
I need rest

As a boy I heard the old men sing
About a Kingdom and a coming King
But keeping books and changing beds
Put a different song inside my head
And the melody is deafening

I need rest, I need rest
Like a drowning man in the open sea
I need somebody to rescue me
I need rest

To Rome we’re only names and numbers
Not souls in search of signs and wonders
But we’re waiting for the day of our salvation
The messiah who will be our liberation
We’re waiting, I’m waiting

I need rest, I need rest
Oh come oh come Emmanuel
With a sword deliver Israel
I need rest

Tonight I can’t get any sleep
With those shepherds shouting in the streets
A star is shining much too bright
Somewhere I hear a baby cry
And all I want is a little peace”

Do you feel like the innkeeper? Do you feel “overbooked and overrun” this Christmas season? Do you feel overwhelmed? Matthew 11:28-30 NIV says, “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light.”

Dear Lord Jesus, thank you for coming down from heaven to earth to make the ultimate sacrifice for us on Calvary so that we might have the everlasting gift of Salvation in You. Please help us not to become so overwhelmed with things to do this Christmas that we lose sight of the meaning of Christmas. Please help us to find our rest in You this Christmas. Amen.

¿Estás Preocupado por Algo?

Posted on by
2

“Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal.”

-Mateo 6:34 RVR 1960

 sparrow-bird-animal-nature-86591

Parece casi imposible que no se preocupe de nada. Hay tanto que consume nuestras mentes sobre una base diaria e incluso cada hora. Peor aún, toda esta preocupación puede afectarnos en un nivel más profundo: nos impacta emocionalmente, espiritualmente, psicológicamente, socialmente y físicamente. Esto nos hace pobres mayordomos de lo que Dios nos ha dado. ¿Cómo podemos pedir más, si no cuidamos de lo que tenemos? Si no podemos confiar en Dios en poco, sin duda tendremos un tiempo más difícil confiando en Dios con mucho. Sin embargo, la idea de estar fuera de control (cuando se trata de la mayor parte de las cosas que suceden a nuestro alrededor) puede ser increíblemente desalentador e incluso frustrante para nosotros simples humanos. Sin embargo, Dios no tenía la intención de que seia de esa manera para sus hijos. 1 Pedro 5:7 RVR 1960 dice: “echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.” No tenemos que preocuparse de nada. La canción, Gorriones escrito por Jason Gray nos recuerda: “Si es capaz de sostener el mundo que Él puede sostener este momento … el gorrión sabe que Él  sostene mañana” Mateo 10:29-30 RVR 1960 dice: “¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin vuestro Padre. Pues aun vuestros cabellos están todos contados.”  

 Piense en la letra de la canción, gorriones por Jason Gray:

“No se puede añadir

un solo día, por ansioso que

usted tendrá que preocuparse hasta echar su vida

Oh, no se preocupe hasta echar su

Usted no puede cambiar una sola cosa por flipando

apenas va cerca que en

Oh no deje que el problema gana

puede sentirse solo,

pero no está en su propia

si es capaz de sostener el mundo que  

Él puede sostener este momento

no es un campo o flor escapa de su notificación

Oh aun el gorrión

sabe que tiene mañana

apoyarse y es difícil no ver

todo puede cambiar

cuando lo hace Suyo

Oh quiere llevarlo

tranquilamente bajo el cuidado de Dios

Cuando lo dejas ir

encontrará que Él es suficiente

Oh nunca salir de su amor

no camina solo …

no hay una sola estrella que está fuera de lugar

no hay nada roto no puede rehacer

Si andas buscando esperanza cuando tienes miedo mira

Oh, ante la gorrión

mirada en el gorrión

Si es capaz de sostener el mundo que

 Él puede sostener este momento

No es un campo o una flor se escapa de su notificación

Oh aun el gorrión

sabe que  Él sostiene mañana…”

Estimado Señor Jesucristo, por favor ayudenos a poner toda nuestra confianza en Ti, sabiendo que lo que sucede es para nuestro bien, de acuerdo con Su propósito y planes. Amén. 

 

Publicado en Inglés el 2 de diciembre, 2016

What You Can’t Do Without This Thanksgiving?

Posted on by
Reply

pexels-photo-619421

It was a cold November morning and I was wishing the summer weather didn’t have to end so abruptly or ever for that matter. My thoughts drifted to warm days when I could go swimming or enjoy an evening outdoors without thinking about the need of a sweater. Then, reality hit me. I saw the advertisements filled with Thanksgiving, Black Friday, and Christmas sales. Winter was here and the majority of people couldn’t wait for Thanksgiving. As a child, I always viewed Thanksgiving as an excuse to feast.

What is the meaning of Thanksgiving? The first Thanksgiving dates back to November 1621, when colonist in Plymouth shared a feast with Wampanoag Native Americans to celebrate their first autumn harvest. It was viewed as a time of thankfulness, acceptance, and sharing. But, today’s society paints the holiday in a different light. Perhaps, you have received some of these subliminal messages? You need to buy the most and the best quality food. It’s not Thanksgiving, without this or that— but, what if you are lacking? What if you don’t have the best dinner with all of Thanksgiving trimmings? What if you aren’t the best cook? What if your house doesn’t have the best decorations or look the best? What if you don’t have everything that you wanted and aren’t the best at what you do? What if you feel frustrated, stressed out, and burned out? What if you aren’t very excited for the holidays? What if all just seems lackluster?

Then, perhaps we’ve lost sight of the meaning of Thanksgiving? Maybe Thanksgiving should be about more than just eating a feast.

“Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name.”  

– Psalm 100:4 NIV

As Christians, we always have something to be thankful for; God’s never-ending love for us and our Salvation in Christ Jesus (read John 3:16). “Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.” – Psalm 107:1 NIV

Thanksgiving season is a time to thank God for everything. 1 Thessalonians 5:18 NIV
says, “give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.” 1 Thessalonians 5:18 “[A]ll circumstances”?! Yes, we need to be thankful even if we don’t have what we wanted and things aren’t going the way we planned. If we focus too long on what we don’t have, we fail to see what we do have.

This reminds me of the lyrics to a song called “Thank God for Something” by Hawk Nelson.

“… If you’ve got a lot
Or a lot of nothing
Go ahead and thank God for something
You’re gonna see the good
If you’re good at looking
So go ahead and thank God for something

We have a lot or have a little
It’s really nothing new
Happiness should never be a slave to revenue…

In the wonder In the heartache
In the good times And the mistakes
No matter what I am going through
I can always say Thank you
When the blessings are in disguise
Let gratitude open my eyes
Cause I’ve just been given too much
To do anything but

1, 2, 3, 4
Count my blessings
1, 2, 3, 4
Count my blessings…”

But, do we really need to “give thanks in all circumstances”?! Yes, we need to be thankful whether things are going well for us or they are not going well for us. Romans 8:28 says, “… all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.” Even when things don’t seem to be going well, God is at work. We need to be thankful for not only the doors that He opens for us but also the doors that He closes. We need to thank God for what He has done, for what He is doing, and what He will do. We need to not confine thanksgiving to this season, but make it a part of our daily life.

“We ought to give thanks for all fortune: if it is good, because it is good, if bad, because it works in us patience, humility and the contempt of this world and the hope of our eternal country.” –C.S. Lewis

And, in turn thanksgiving will bring the fruits of a joy in the Lord, a stronger trust in God, a deeper relationship with Christ, a greater acceptance of others (even if they are different from us), and a desire to share with others (even if it means not having the best for ourselves).

Dear Lord Jesus, Thank You for loving us so much that You were willing to pay the ultimate price of Your life on the cross for our Salvation. Thank You for giving us life and everything else You bless us with. Please help us not to get distracted by what we don’t have, but to instead be thankful every day for what You have given us. Amen.

¿Ya Construiste tu Casa?

Posted on by
Reply

“estando persuadido de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo;”

Filipenses 1: 6 RVR 1960

 beautiful-castle-img_0429
En el día de nuestra salvación, Dios comenzó un “buen(a) obra” en cada uno de nosotros. Por supuesto no estamos hechos de inmediato como Jesucristo. En cambio, es un proceso gradual, que sucede todos los días. No es un proceso fácil. A veces duele. A menudo, tenemos que ser roto desde dentro hacia fuera, para ser reconstruida de nuevo. Y, no siempre entender lo que Dios está haciendo, pero él siempre tiene un plan. Santiago 1: 2-4 RVR 1960  dice:  “Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia. Mas tenga la paciencia su obra completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna. ”Tenemos que estar dispuestos a dejar que Dios quitar y añadir a nosotros. Pero, lo más importante hay que ser paciente y no darse por vencido.

“Imagínese como una casa viva. Dios viene a reconstruir esa casa. Al principio, tal vez,se puede entender lo que está haciendo. Él está consiguiendo los desagües correctamente y detener las fugas en el techo y así sucesivamente; sabías que esos trabajos se necesitaba hacer y lo que no se sorprenden. Pero actualmente Él empieza a golpear la casa acerca de una manera que hace daño abominable, y no parece tener ningún sentido. Que en este mundo Esta haciendo? La explicación es que Él es la construcción de una casa bastante diferente de la que usted pensó – lanzando una nueva ala aquí, poner en un piso adicional allí, corriendo torres, haciendo patios. Usted pensó que se estaban haciendo en una pequeña casa decente, pero él está construyendo un palacio. Tiene la intención de venir a vivir en él mismo.”

 – CS Lewis

¿Usted ha planeado su vida y lo que quiere ser? ¿Ya decidiste sobre todos los detalles de su futuro? Proverbios 19:21 RVR 1960 dice: Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá.” Podemos tener planes, pero Dios tiene planes más grandes. Su comprensión y la sabiduría es infinita. Isaías 55: 9 RVR 1960 nos recuerda que los caminos de Dios son más altos que los nuestros. Dice: “Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.” No podemos renunciar, porque las cosas no parecen ir en el camino de nuestros planes. Tenemos que confiar en que Dios no sólo nos moldear, pero nos llevara a donde Él nos quiere llevar. Hebreos 10:36 RVR 1960 dice: “porque os es necesaria la paciencia, para que habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis la promesa.” ¿Estás dispuesto a permitir que Dios moldearte y de cambiar de adentro hacia afuera? ¿Estás dispuesto a cambiar sus planes para los planes de Dios? No podemos entender lo que Dios está haciendo con nosotros o nuestras vidas, pero si confiamos en Él y cooperaremos con Él, él nos transformara a nosotros y nuestras vidas en algo mejor de lo que podríamos imaginar.

Estimado Señor Jesucristo, por favor, darnos corazones que son dispuestos a someterse a sus alteraciones y la paciencia que necesitamos para esperar a Tu direction. Por favor, ayúdanos a confiar en ti, cuando no entendemos, lo que está haciendo con nuestras vidas. Por favor, ayúdanos a recordar que Tus planes son siempre los mejores. Amén.