Semana Santa: Experimentar a Jesucristo

“ a fin de conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, llegando a ser semejante a él en su muerte,  si en alguna manera llegase a la resurrección de entre los muertos.”

-Filipenses 3: 10-11 RVR 1960

 iStock_000011568286Small

En Filipenses 3:10, Pablo escribe que quiere llegar ‘… a ser semejante a él en su muerte,…” El desarrollo de una relación con un individual implica no sólo la comunicación con ellos, sino también un intercambio de experiencias con ese individual. Compartimos no sólo las experiencias positivas con ellos, sino también experiencias muy difíciles con ellos. Aquí Pablo escribe acerca de compartir en el sufrimiento de Cristo. Este no es un caso aislado. Un número de otras escrituras también hablan de la participación en los sufrimientos de Cristo (1 Pedro 4:13, 2 Corintios 1: 5, y Romanos 8: 17-18). En estos versiculos, sufriendo con Cristo parece ser un requisito para compartir en su gloria. Es especialmente durante esta época del año, que nos recuerda: nuestro sufrimiento humanamente es nada en comparación con el sufrimiento de Cristo (cuando El pagó  el precio por nuestros pecados en la cruz). 1 Pedro 2: 21-22 RVC dice: “... Y ustedes fueron llamados para esto. Porque también Cristo sufrió por nosotros, con lo que nos dio un ejemplo para que sigamos sus pasos. Cristo no cometió ningún pecado, ni hubo engaño en su boca.A veces, nosotros sufrimos por obedecer a Dios o tratar de ayudar a los demás. El autocontrol que es necesario ejercer para obedecer a Dios o seguir su voluntad, se puede sentir como sufrimiento. Además, en nuestros esfuerzos para ayudar a otros compartiendo en sus dificultades, podemos sentir su dolor y compartir su sufrimiento. De esta manera, compartimos en su sufrimiento. Sin embargo, todo esto no es nada en comparación con el sufrimiento de Cristo. Filipenses 3:10 también menciona la participación en la muerte de Cristo. ¿Qué significa para compartir en la muerte de Cristo? Romanos 6: 6-8 RVR 1960 dice, “sabiendo esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que no sirvamos más al pecado.Porque el que ha muerto, ha sido justificado del pecado. Y si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él;”Esto significa que nuestra naturaleza humana pecaminosa debe morir, por lo que ya no tiene poder sobre nosotros. Vivir con Cristo significa tener una relación íntima con Él y participar en el poder de Su resurrección.

Estimado Señor Jesucristo, por favor ayudanos a experimentar a Usted en un nivel más profundo. Amén.     

Publicado el 25 de marzo 2016

Published in English on March 25, 2016

Please click on March 25, 2016  for the English version

¿Estás Preocupado por Algo?

Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal.”

-Mateo 6:34 RVR 1960

 sparrow-bird-animal-nature-86591

Parece casi imposible que no se preocupe de nada. Hay tanto que consume nuestras mentes sobre una base diaria e incluso cada hora. Peor aún, toda esta preocupación puede afectarnos en un nivel más profundo: nos impacta emocionalmente, espiritualmente, psicológicamente, socialmente y físicamente. Esto nos hace pobres mayordomos de lo que Dios nos ha dado. ¿Cómo podemos pedir más, si no cuidamos de lo que tenemos? Si no podemos confiar en Dios en poco, sin duda tendremos un tiempo más difícil confiando en Dios con mucho. Sin embargo, la idea de estar fuera de control (cuando se trata de la mayor parte de las cosas que suceden a nuestro alrededor) puede ser increíblemente desalentador e incluso frustrante para nosotros simples humanos. Sin embargo, Dios no tenía la intención de que seia de esa manera para sus hijos. 1 Pedro 5:7 RVR 1960 dice: echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros. No tenemos que preocuparse de nada. La canción, Gorriones escrito por Jason Gray nos recuerda: “Si es capaz de sostener el mundo que Él puede sostener este momento … el gorrión sabe que Él  sostene mañana” Mateo 10:29-30 RVR 1960 dice: “¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin vuestro Padre. Pues aun vuestros cabellos están todos contados.”  

 Piense en la letra de la canción, gorriones por Jason Gray:

“No se puede añadir

un solo día, por ansioso que

usted tendrá que preocuparse hasta echar su vida

Oh, no se preocupe hasta echar su

Usted no puede cambiar una sola cosa por flipando

apenas va cerca que en

Oh no deje que el problema gana

puede sentirse solo,

pero no está en su propia

si es capaz de sostener el mundo que  

Él puede sostener este momento

no es un campo o flor escapa de su notificación

Oh aun el gorrión

sabe que tiene mañana

apoyarse y es difícil no ver

todo puede cambiar

cuando lo hace Suyo

Oh quiere llevarlo

tranquilamente bajo el cuidado de Dios

Cuando lo dejas ir

encontrará que Él es suficiente

Oh nunca salir de su amor

no camina solo …

no hay una sola estrella que está fuera de lugar

no hay nada roto no puede rehacer

Si andas buscando esperanza cuando tienes miedo mira

Oh, ante la gorrión

mirada en el gorrión

Si es capaz de sostener el mundo que

 Él puede sostener este momento

No es un campo o una flor se escapa de su notificación

Oh aun el gorrión

sabe que  Él sostiene mañana…”

Estimado Señor Jesucristo, por favor ayudenos a poner toda nuestra confianza en Ti, sabiendo que lo que sucede es para nuestro bien, de acuerdo con Su propósito y planes. Amén. 

 

Publicado en Inglés el 2 de diciembre, 2016

What You Can’t Do Without This Thanksgiving?

pexels-photo-619421

It was a cold November morning and I was wishing the summer weather didn’t have to end so abruptly or ever for that matter. My thoughts drifted to warm days when I could go swimming or enjoy an evening outdoors without thinking about the need of a sweater. Then, reality hit me. I saw the advertisements filled with Thanksgiving, Black Friday, and Christmas sales. Winter was here and the majority of people couldn’t wait for Thanksgiving. As a child, I always viewed Thanksgiving as an excuse to feast.

What is the meaning of Thanksgiving? The first Thanksgiving dates back to November 1621, when colonist in Plymouth shared a feast with Wampanoag Native Americans to celebrate their first autumn harvest. It was viewed as a time of thankfulness, acceptance, and sharing. But, today’s society paints the holiday in a different light. Perhaps, you have received some of these subliminal messages? You need to buy the most and the best quality food. It’s not Thanksgiving, without this or that— but, what if you are lacking? What if you don’t have the best dinner with all of Thanksgiving trimmings? What if you aren’t the best cook? What if your house doesn’t have the best decorations or look the best? What if you don’t have everything that you wanted and aren’t the best at what you do? What if you feel frustrated, stressed out, and burned out? What if you aren’t very excited for the holidays? What if all just seems lackluster?

Then, perhaps we’ve lost sight of the meaning of Thanksgiving? Maybe Thanksgiving should be about more than just eating a feast.

“Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name.”  

– Psalm 100:4 NIV

As Christians, we always have something to be thankful for; God’s never-ending love for us and our Salvation in Christ Jesus (read John 3:16). “Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.” – Psalm 107:1 NIV

Thanksgiving season is a time to thank God for everything. 1 Thessalonians 5:18 NIV
says, “give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.” 1 Thessalonians 5:18 “[A]ll circumstances”?! Yes, we need to be thankful even if we don’t have what we wanted and things aren’t going the way we planned. If we focus too long on what we don’t have, we fail to see what we do have.

This reminds me of the lyrics to a song called “Thank God for Something” by Hawk Nelson.

“… If you’ve got a lot
Or a lot of nothing
Go ahead and thank God for something
You’re gonna see the good
If you’re good at looking
So go ahead and thank God for something

We have a lot or have a little
It’s really nothing new
Happiness should never be a slave to revenue…

In the wonder In the heartache
In the good times And the mistakes
No matter what I am going through
I can always say Thank you
When the blessings are in disguise
Let gratitude open my eyes
Cause I’ve just been given too much
To do anything but

1, 2, 3, 4
Count my blessings
1, 2, 3, 4
Count my blessings…”

But, do we really need to “give thanks in all circumstances”?! Yes, we need to be thankful whether things are going well for us or they are not going well for us. Romans 8:28 says, “… all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.” Even when things don’t seem to be going well, God is at work. We need to be thankful for not only the doors that He opens for us but also the doors that He closes. We need to thank God for what He has done, for what He is doing, and what He will do. We need to not confine thanksgiving to this season, but make it a part of our daily life.

“We ought to give thanks for all fortune: if it is good, because it is good, if bad, because it works in us patience, humility and the contempt of this world and the hope of our eternal country.” –C.S. Lewis

And, in turn thanksgiving will bring the fruits of a joy in the Lord, a stronger trust in God, a deeper relationship with Christ, a greater acceptance of others (even if they are different from us), and a desire to share with others (even if it means not having the best for ourselves).

Dear Lord Jesus, Thank You for loving us so much that You were willing to pay the ultimate price of Your life on the cross for our Salvation. Thank You for giving us life and everything else You bless us with. Please help us not to get distracted by what we don’t have, but to instead be thankful every day for what You have given us. Amen.

¿Ya Construiste tu Casa?

“estando persuadido de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo;”

Filipenses 1: 6 RVR 1960

 beautiful-castle-img_0429
En el día de nuestra salvación, Dios comenzó un “buen(a) obra” en cada uno de nosotros. Por supuesto no estamos hechos de inmediato como Jesucristo. En cambio, es un proceso gradual, que sucede todos los días. No es un proceso fácil. A veces duele. A menudo, tenemos que ser roto desde dentro hacia fuera, para ser reconstruida de nuevo. Y, no siempre entender lo que Dios está haciendo, pero él siempre tiene un plan. Santiago 1: 2-4 RVR 1960  dice:  “Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia. Mas tenga la paciencia su obra completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna. ”Tenemos que estar dispuestos a dejar que Dios quitar y añadir a nosotros. Pero, lo más importante hay que ser paciente y no darse por vencido.

“Imagínese como una casa viva. Dios viene a reconstruir esa casa. Al principio, tal vez,se puede entender lo que está haciendo. Él está consiguiendo los desagües correctamente y detener las fugas en el techo y así sucesivamente; sabías que esos trabajos se necesitaba hacer y lo que no se sorprenden. Pero actualmente Él empieza a golpear la casa acerca de una manera que hace daño abominable, y no parece tener ningún sentido. Que en este mundo Esta haciendo? La explicación es que Él es la construcción de una casa bastante diferente de la que usted pensó – lanzando una nueva ala aquí, poner en un piso adicional allí, corriendo torres, haciendo patios. Usted pensó que se estaban haciendo en una pequeña casa decente, pero él está construyendo un palacio. Tiene la intención de venir a vivir en él mismo.”

 – CS Lewis

¿Usted ha planeado su vida y lo que quiere ser? ¿Ya decidiste sobre todos los detalles de su futuro? Proverbios 19:21 RVR 1960 dice: Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá.” Podemos tener planes, pero Dios tiene planes más grandes. Su comprensión y la sabiduría es infinita. Isaías 55: 9 RVR 1960 nos recuerda que los caminos de Dios son más altos que los nuestros. Dice: “Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.” No podemos renunciar, porque las cosas no parecen ir en el camino de nuestros planes. Tenemos que confiar en que Dios no sólo nos moldear, pero nos llevara a donde Él nos quiere llevar. Hebreos 10:36 RVR 1960 dice: “porque os es necesaria la paciencia, para que habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis la promesa.” ¿Estás dispuesto a permitir que Dios moldearte y de cambiar de adentro hacia afuera? ¿Estás dispuesto a cambiar sus planes para los planes de Dios? No podemos entender lo que Dios está haciendo con nosotros o nuestras vidas, pero si confiamos en Él y cooperaremos con Él, él nos transformara a nosotros y nuestras vidas en algo mejor de lo que podríamos imaginar.

Estimado Señor Jesucristo, por favor, darnos corazones que son dispuestos a someterse a sus alteraciones y la paciencia que necesitamos para esperar a Tu direction. Por favor, ayúdanos a confiar en ti, cuando no entendemos, lo que está haciendo con nuestras vidas. Por favor, ayúdanos a recordar que Tus planes son siempre los mejores. Amén.

¿Cuál es la Mejor Temporada?

“Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora. … tiempo de llorar, y tiempo de reír; …Todo lo hizo hermoso en su tiempo…”

Eclesiastés 3: 1,4, 11 RVR 1960 

the-four-seasons

Hay un tiempo y una época para todo. No podemos correr a través de las etapas de nuestras vida. Del mismo modo que no podemos vivir en el pasado, no podemos vivir en el futuro. Esto es particularmente difícil de decir, porque he aprendido que algunas personas están más orientadas al pasado, mientras que otros son más orientados al futuro. Puedo relacionar más a este último. Como persona más  orientado al futuro, te puedo decir que es difícil no vivir pensando en el futuro. Pero, yo creo que es importante para nosotros a tomar una respiración profunda y tomar todo en una base diaria. Tenemos que vivir en el presente. Historiadora y escritora estadounidense, Alice Morse Earle, escribio, “El reloj está en marcha. Aprovecha al máximo hoy. El tiempo no espera a ningún hombre. Ayer es historia. El mañana es un misterio. Hoy es un regalo. Es por eso que se llama el presente.” En verdad, todo lo que tenemos es hoy en día. Y, por eso es importante que sepamos dónde estamos en los ojos de Dios. Hoy en día, lo más importante es saber que vamos a pasar la eternidad en el cielo con Jesucristo. “Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.” Juan 17: 3 RVR 1960 Si no está seguro de su salvación en Cristo Jesús, ahora es el momento de cambiar eso [lea Romanos 3:23, Juan 5:24 y Romanos 10: 9]. “Porque dice: En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salvación te he socorrido. m He aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salvación.” -2 Corintios 6: 2 RVR 1960. No sabemos lo que pasara mañana. Pero, como Cristianos, podemos confiar en que todo está en los manos de Dios. Mateo 10: 29-31 RVR 1960 dice: “¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin vuestro Padre. Pues aun vuestros cabellos están todos contados. Así que, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajarillos.” Como hijos de Dios, podemos confiar nuestro futuro en Él. Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que ellas? ¿Y quién de vosotros podrá, por mucho que se afane, añadir a su estatura un codo?” Mateo 6: 26-27 RVR 1960. Lo tanto, si estamos gastando nuestro tiempo a preocuparse por el futuro, entonces no podemos realmente disfrutar del presente en su plenitud. Por otra parte, en la sociedad actual, también hay un gran enfoque en la tecnología. Y, la tecnología puede hacer muchas cosas beneficiosas. Sin embargo, tenemos que tener cuidado de no llegar a ser tan distraído por ella, que no somos capaces de ver y experimentar toda la belleza que Dios tiene para nosotros, hoy. Hoy en día, tenemos que apreciar no sólo muchas bendiciones de Dios en nuestras vidas (es decir. La salud, las personas, la naturaleza, la música, etc.), sino también las lecciones que Dios tiene para nosotros hoy en día. La sociedad puede decirle, que su vida necesita para adaptarse a una plantilla y hay que hacer las cosas cuando todos los demás están haciendo. Pero, ¿quiénes son ellos para definir nuestros escenarios y experiencias de vida? Alinear nuestras vidas con los planes de Dios es lo que realmente tenemos que hacer para evitar perderse en todo lo que Él tiene para nosotros. Si nos apresuramos hacia la  mañana, es posible que se pierda las lecciones que necesitamos saber para mañana. “Hoy en día es un regalo.” Podríamos perder las alegrías y los regalos sencillos que Dios nos ha dado para hoy. “Hay una época para todo.” Sólo tenemos que confiar en Dios, sabiendo que si hay algo que no está en nuestras vidas en este momento, entonces no es su temporada. Confiamos nuestras vidas a Dios todos los días, por la búsqueda de su voluntad y paciencia de tomar nuestra vida un día a la vez.

“Todo lo hizo hermoso en su tiempo”

Ahora es la mejor época del año!

Estimado Señor Jesucristo, por favor abre nuestros ojos para ver todas las alegrías y bendiciones que Tu tienes para nosotros hoy, en este momento. Por favor ayúdenos a no estar tan atrapados en nuestros pasados o futuros que no somos capaces de disfrutar del regalo del presente. Amén.

 

¿Cómo se dice la Palabra “Perdonar” en Lenguaje de Signos Americano?

Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.”  

– 1 Juan 1:9 RVR 1960

Escribí este blog en Inglés hace un año, cuando mi iglesia estaba teniendo Vacaciones Escuela Bíblica:

Los niños estaban aprendiendo una canción, con lenguaje de señas signos Americanos (ASL), que menciona la palabra “perdonar.” Recordé aprendiendo esta palabra en el pasado. Siempre he pensado que la palabra, “perdonar” era muy significativa en lenguaje de señas Americano. 

hands ASL IMG_5984

Para hacer el signo de la palabra “perdonar” debe: “Mantener la mano izquierda delante de usted, con la palma hacia arriba con los dedos apuntando hacia afuera. Mantenga la mano derecha con la palma hacia abajo y los dedos de pincel a través de la mano izquierda, a partir de la palma y dedos moviéndose hacia. Repita el movimiento varias veces.”(‘Diccionario de ASL signos religiosos.’) El movimiento de hecho me recuerda a algo que se limpió o borro. Y, eso es exactamente lo que hace Dios. Se enjuga (expunges) todo nuestros pecados para siempre.

Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados…”

– Hechos 3:19 RVR 1960

“Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí mismo, y no me acordaré de tus pecados.”

Isaías 43:25 RVR 1960

 Referencias:

“Diccionario de ASL signos religiosos.” Misiones sordos :. Np, nd Web. 05 de agosto de 2016. http://www.deafmissions.com/?PageID=18&SubpageID=27“La Oración del Señor.” La Oración del Señor. Np, nd Web. 05 de agosto http://www.geocities.ws/frankcchurch/lordsprayer.html  

Publicado en Inglés on August 5, 2016  (Published in English on August 5, 2016)

How to Pray When Life Doesn’t Make Sense? (Part 2)

“And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.”

 -Romans 8:28 NIV   

FullSizeR Cross

If we choose and pray to live in God’s will, we must understand that sometimes God allows us to struggle and suffer not only to change us, but also to prepare us for His future plans.  In Matthew 26: 36-42 (Refer to Part 1 of How to Pray When Life Doesn’t Make Sense [Part 1]), Jesus went with his disciples to the Gethsemane to pray. Jesus knew it was God’s will for Him to lay down His life to pay the debt for our sins. Jesus “… prayed, “My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will.”  -Matthew 26:39 NIV When Jesus prayed this prayer, He awaited the greatest pain and suffering to ever exists, the crucifixion (the ultimate sacrifice for humankind). Twice, Jesus prayed for God’s will to be done and not His own will. In the same way, we are to pray. The lyrics to a song sang by Hillary Scott are as follows: “I’m so confused I know I heard you loud and clear/ So, I followed through/ Somehow I ended up here I don’t wanna think/ I may never understand/ That my broken heart is a part of your plan/ When I try to pray/ All I’ve got is hurt and these four words/ Thy will be done…” When we pray for God’s will, we must have the right attitude.  “We could pray this prayer in an attitude of defeat. You don’t say it because you want to but because God is stronger than you. You can also say it with bitter resentment and in smoldering rage towards God. However, God wants us to pray it in complete love and trust because we know God only has our best interests at heart…. Before we can be in perfect harmony with God’s will…, we must be tuned to His perfect will in loving submission.” ((Solly Ozrovech, A Season of Hope, p. May 14)

“Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we boast in the hope of the glory of God.  Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;  perseverance, character; and character, hope. And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.” -Romans 5:1-5 NIV 

Romans 5:1-5 reminds us that there is purpose in suffering. Suffering not only gives us more compassionate hearts for those around us, but teaches us to trust God more and remind us of the hope of eternal life we have in Jesus Christ. Just as God allows the caterpillar struggle on it’s own to emerge from the cocoon a butterfly, He also allows us to endure hardships to emerge the people, that He predestined us to become. 

swallowtail-butterfly-swallowtail-butterflies-papilio-machaon-butterfly-54596

“Hardships often prepare ordinary people for an extraordinary destiny.” -C.S. Lewis

“People often draw up their own agenda for Jesus and then expect nothing more from Him. His work extends far beyond what any one of us could think or dream of.” -season of Hope  But, we need to be willing to allow God to take away our simple plans and supplant His divine plans, even if means sacrificing our dreams and/or taking a more difficult path.

Here are more of the lyrics to Thy will sang by Hillary Scott: “I know you’re good/ But this don’t feel good right now/ And I know you think/ Of things I could never think about/ It’s hard to count it all joy/ Distracted by the noise/ Just trying to make sense/Of all your promises/ Sometimes I gotta stop/ Remember that you’re God/ And I am not/ So/ Thy will be done… I know you see me/ I know you hear me, Lord/ Your plans are for me/ Goodness you have in store..Like a child on my knees all that comes to me is/ Thy will be done…”

Dear Lord Jesus, please give us hearts that are always willing to submit to Your will. Amen. 

 

Solly Ozrovech, A Season of Hope. Vereeniging: Christian Art, Print.

¡Apagando Fuegos!

“Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar; Sobre ti fijaré mis ojos.”  

-Salmo 32:8 RVR 1960

 1024px-2011-08-04_20_00_00_Susie_Fire_in_the_Adobe_Range_west_of_Elko_Nevada (1)

A veces, nuestras vidas pueden sentir que están “fuera de control, tanto que te sientes como un bombero corriendo de aquí para allá, extinguiendo los fuegos que estallan en tu vida o en las vidas de los que te rodean”. (Nortker, 3-Minute Devotionals For Women)  En todas partes miramos nuevos problemas que amenazan a estallar en llamas. Y luego, hay esas explosiones que nos toman por sorpresa. ¿Cómo podemos encontrar la paz con todo lo que está sucediendo a nuestro alrededor? Pero, no podemos permitir que las circunstancias externas controlen nuestras vidas. Lo que vemos, oímos y sentimos a nuestro alrededor tiende a alterar nuestras emociones. Pero, no podemos dejar que nuestras emociones nos controlen, o de lo contrario se convertirán en el combustible arrojado a los fuegos en nuestras vidas. Como usted puede entender, las emociones incontroladas sólo exacerban los problemas en nuestras vidas.

Tenemos que parar y caer a las rodillas.
1. Dejar de reaccionar inmediatamente a nuestras emociones
2. Caer a las rodillas y orar
3. Rodar al modo de escuchar

stop drop and roll 042213_0138_ThinkLikeGo1

  1. Dejar de reaccionar inmediatamente a nuestras emociones

“Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse;” – Santiago 1:19 RVR 1960
2. Caer a las rodillas y orar

“Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.” – Filipenses 4: 6-7 RVR 1960

“Después le halló Jesús en el templo, y le dijo: Mira, has sido sanado; no peques más, para que no te venga alguna cosa peor.” Juan 5: 14 RVR 1977

3. Pase al modo de escuchar

” Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir.  …” -Juan 16:13 RVR 1960

“porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que debáis decir. “- Lucas 12:12 RVR 1960

“Me invocará, y yo le responderé; Con él estaré yo en la angustia; Lo libraré y le glorificaré.” – Salmo 91:15 RVR 1960

Como Cristianos, necesitamos dejar que el Espíritu Santo nos guíe en lugar de nuestros emociones. De esa manera, permitimos que Dios nos rescate de los fuegos en nuestras vidas. Amén.

 

Reference:

Brigitta Nortker, comp. 3-Minute Devotionals For Women. Uhrichsville: Barbour, Ohio. Print.

 

 

Chosen?

“If God is pleased with me, why I am I so terrified?”

 starry-night-pexels-photo

Have you ever been chosen to do something, that seemed impossible? You know that you have been living your life to please God in every way. Yet, this circumstance seems unplanned and difficult, even if it is something good.  How did you feel? Perhaps, you felt uncertain or even “terrified”?

“The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.” Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be. But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary; you have found favor with God. You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus. He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, and he will reign over Jacob’s descendants forever; his kingdom will never end.” “How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called[a] the Son of God.” 

-Luke 1:28-35 NIV

The song, Be Born In Me by Francesca Battistelli, expresses some the emotions Mary may have felt, when she found out she would be the mother of Jesus Christ, our Lord and Saviour. Can you even imagine how she felt? Luke 1: 29 says, “she was greatly troubled.” Initially, she must have felt terrified to see an angel appear and speak to her. The angel told her things, that seemed impossible. She must have also felt frightened. She must have thought about the severe punishment of those days for a woman who conceived a child without being married. Here she was: a girl engaged to be married. And, now all of these plans might change. But, at the same time she must have felt beyond honored and incredibly blessed to be chosen to be the mother the Son of God. At the same time, imagine the great responsibility she must have felt.  In Luke 1:46-50 NIV, “… Mary said, “My soul glorifies the Lord and my spirit rejoices in God my Savior, for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed,for the Mighty One has done great things for me holy is his name. His mercy extends to those who fear him, from generation to generation. “ – Luke 1:46-50 NIV

She must have wondered why God would choose her of all of the other women in the world. In a similar way, we wonder why God would choose to love us. We don’t deserve  His great love. Yet, God sent a King, His only Son, Jesus Christ to earth to pay the ransom for our sins, so that we could spend eternity with Him in heaven. And, all that God ask of us are willing hearts. Will you let the love of Jesus Christ be born in you?

Think about the lyrics to the song, Be Born In Me by Francesca Battistelli:

  “Everything inside me cries for order
Everything inside me wants to hide
Is this shadow an angel or a warrior?
If God is pleased with me, why am I so terrified?
Someone tell me I am only dreaming
Somehow help me see with Heaven’s eyes
And before my head agrees, my heart is on it’s knees
Holy is He. Blessed am I…

All this time we’ve waited for the promise
All this time You’ve waited for my arms
Did You wrap yourself inside the unexpected
So we might know that Love would go that far?…

I am not brave
I’ll never be
The only thing my heart can offer is a vacancy
I’m just a girl
Nothing more
But I am willing, I am Yours

Be born in me, be born in me
I’ll hold you in the beginning, You will hold me in the end
Every moment in the middle, make my heart your Bethlehem
Be born in me”

Dear Lord Jesus, thank you for loving us (while we were still sinners) so much that you were willing to humble Yourself by coming down from your throne in heaven to be born in a stable and to make the ultimate sacrifice for us. Please give us willing hearts. Make our hearts Your Bethlehem. May your love be born in us. Amen.

 

El árbol sin hojas

Humillaos delante del Señor, y él os exaltará.

-Santiago 4:10 RVR (1960)

 barren tree

 “El árbol estaba desabrigado. Cada hoja había sido derramada. Había llegado el invierno. Sin embargo, más allá del árbol estéril, el sol asomó su cabeza por encima de las copas de los árboles. Fue rompiendo el amanecer. Como el sol subió más alto, sus rayos eran visibles a través de las ramas desabrigadas. En poco tiempo, todo el árbol brillaba como el resplandor del sol brillado a través de él.”(Nortker, 3-Minute Devotionals For Women, p. 91)

¿Qué es humildad? La humildad es uno de los conceptos más incomprendidos. Hay una cita de C.S. Lewis que describe bastante bien la humildad: “verdadera humildad es no pensar menos de ti mismo; es pensar en ti mismo menos. ” Cuando pensamos en eso, tenemos que plantearnos la siguiente pregunta: Cuánto tiempo pasamos pensando en nosotros mismos (nuestras necesidades, nuestros deseos, nuestra felicidad, nuestros sueños, nuestras metas, nuestros planes, nuestras finanzas, nuestras cosas). La mayoría de nosotros se darían cuenta que pasamos más tiempo pensando en nosotros mismos que en Dios o’ otros. Pero, si nos pasamos menos tiempo pensando acerca de nuestros problemas, deseos, necesidades; ¿cómo serían diferentes nuestras vidas? ¿Tal vez nos sería menos estresados con nuestras propias vidas y serían una bendición más grande en la vida de los demás? El autor del extracto anterior describe un árbol, que no tiene hojas ni flores. Se ha despojado de todo lo que podría darle belleza física, poder, o gloria. De la misma manera, tenemos que ser capaces de dejar que Dios nos despoja de nuestros deseos y nuestros visiones de prepotencia. Tenemos que humillarnos ante el Señor y ofrecerle todo lo que tenemos y queremos. Así, Dios puede tomar otras actitudes impías y el orgullo de nosotros. Si lo hacemos, nosotros no seremos obstaculizados por nuestra propia voluntad egoísta y Dios puede cumplir su propósito final y completa por nuestras vidas. ¿Qué pasaría si la voluntad de Dios y los planes de Dios llegara hacer nuestra voluntad y nuestros planes? Cuando el árbol tenía menos de sí mismo, la gloria del sol (el Hijo de Dios) podría brillar a través de él para revelar lo que es una vista más gloriosa que si habría conservado obstinadamente sus hojas. Tenemos que ser como el árbol. Tenemos que disminuir, para que Dios pueda aumentar (“Es necesario que él crezca, y que yo mengüe” -Juan 3:30 RVR (1977)) y Su gloria puede brillar a través de nosotros y nuestras insuficiencias. Amen.

Entonces Jesús dijo a sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame.”-Mateo 16:24 RVR (1960)